Vozes de uma relação II

Maternidade - Lasar Segall

Aproveitando o mês inspirador – maio –, trago textos poéticos de escritores portugueses, cujo tema são as mães. Em artigo anterior (17/05/2018), registrei o sensível poema de Ana Luísa Amaral – Carta à minha filha – com a voz amorosa e orientadora da mãe.

Entretanto, é mais comum, nos poemas,  os filhos dirigirem-se às mães. Centro-me, hoje, nessas vozes filiais que, algumas vezes, são doces, e outras não tanto: pois há, também, diálogos (ou pseudodiálogos, ou monólogos) que se revestem de amargura, ou revelam dores e distanciamentos.

Convido-os a ler dois autores, cujos poemas representam essas duas vertentes de sentimento: em ambos, maneiras de dar a conhecer o que sabe ou pensa o eu poético sobre a relação mãe-filho.

Voz filial: o reconhecimento

O poema a seguir é de António Victor Ramos Rosa, que nasceu em Faro, a 17 de Outubro de 1924. Faleceu a 23 de setembro de 2013, em Lisboa. Foi poeta, crítico e tradutor.

Seu texto traz o conhecimento do filho em relação à vida, luta e sofrimentos de sua mãe. Conhecimento que é, também, o reconhecimento, a valorização da mulher-mãe, em sua fragilidade e força, e à qual o ser poético afirma sua solidariedade: “Estou contigo mãe”. É, também, a reafirmação do poder do amor materno, tão forte e intenso, a ponto de conseguir realizar o impossível: “fundir o diamante do fogo universal”. Note-se, ainda, a sutil confissão do filho descrente que se curva ante a crença materna no divino: “... Deus. Que existe porque tu o amas, tu o desejas.”

Eis o poema.

Mãe

Conheço a tua força, mãe, e a tua fragilidade.

Uma e outra têm a tua coragem, o teu alento vital.

Estou contigo mãe, no teu sonho permanente, na tua esperança incerta

Estou contigo na tua simplicidade e nos teus gestos generosos.

Vejo-te menina e noiva, vejo-te mãe mulher de trabalho

Sempre frágil e forte. Quantos problemas enfrentaste,

Quantas aflições! Sempre uma força te erguia vertical,

sempre o alento da tua fé, o prodigioso alento

a que se chama Deus. Que existe porque tu o amas,

tu o desejas. Deus alimenta-te e inunda a tua fragilidade.

E assim estás no meio do amor como o centro da rosa.

Essa ânsia de amor de toda a tua vida é uma onda incandescente.

Com o teu amor humano e divino

quero fundir o diamante do fogo universal. 

Vozes que não falam

José Luís Peixoto nasceu em Galveias, a 4 de setembro de 1974. É autor de romances, contos, poemas e peças de teatro. Sua primeira obra foi publicada em 2000. Em escritura mais livre, em relação ao convencional (observem a ausência de maiúsculas e os cortes, aparentemente aleatórios, mas reveladores de fala angustiante), Peixoto traz a (infelizmente) difícil interlocução entre gerações – que, no entanto, não significa desafeto ou desamor. Por isso, com a mediação da palavra escrita, quase que em segredo, quase que às escondidas, em verso à parte, o ser lírico declara: “lê isto: mãe, amo-te”. O silêncio e a indiferença são, na verdade, apenas máscara para encobrir a declaração de amor do filho por sua mãe: “hei de fingir que não escrevi estas palavras, e tu hás de fingir que não as leste, somos assim, mãe, mas eu sei e tu sabes”.

Palavras para a minha mãe

mãe, tenho pena. esperei sempre que entendesses
as palavras que nunca disse e os gestos que nunca fiz.
sei hoje que apenas esperei, mãe, e esperar não é suficiente.

pelas palavras que nunca disse, pelos gestos que me pediste
tanto e eu nunca fui capaz de fazer, quero pedir-te
desculpa, mãe, e sei que pedir desculpa não é suficiente.

às vezes, quero dizer-te tantas coisas que não consigo,
a fotografia em que estou ao teu colo é a fotografia
mais bonita que tenho, gosto de quando estás feliz.

lê isto: mãe, amo-te.

eu sei e tu sabes que poderei sempre fingir que não
escrevi estas palavras, sim, mãe, hei de fingir que
não escrevi estas palavras, e tu hás de fingir que não
as leste, somos assim, mãe, mas eu sei e tu sabes.

Confio em que os textos apresentados levem os leitores a se recordarem de outros – talvez, ouvidos na infância, talvez lidos agora, talvez (e por que não?) escritos por si próprios. E que me enviem, se desejarem.

Um abraço.